No más castellanización forzada: respeto a los nombres originarios
En un paso significativo para la reivindicación de los derechos de los pueblos originarios y afromexicanos, el Congreso del Estado aprobó reformas al Código Familiar de Michoacán que garantizan el respeto a los nombres en lenguas indígenas al momento de registrarlos en actas de nacimiento.
El Diputado Conrado Paz Torres celebró esta reforma, señalando que representa un avance en la lucha por la identidad y la libre determinación de las comunidades indígenas. “Lamentablemente, en algunas oficialías del Registro Civil se ha violentado este derecho mediante la castellanización forzada de los nombres, lo que ahora quedará erradicado”, expresó.
Con la modificación, las y los jueces del Registro Civil estarán obligados a registrar los nombres tal como los progenitores los soliciten, respetando las formas orales, funcionales y simbólicas de cada lengua indígena.
Paz Torres subrayó que esta medida es parte de un movimiento social más amplio que busca saldar la deuda histórica con los pueblos originarios. “No más negativas para nombres como Tsïtsïki, que significa ‘flor’ en purépecha. Se trata de un reconocimiento a la identidad y cultura de nuestros pueblos”, concluyó.
